/*********************************************************
*
*--	fValidate FR-French language file.
*
*	Translation by: Jérôme Lauriol
*	Email: jerome.lauriol@laposte.net
*
*	Visit http://www.peterbailey.net/fValidate/api/i18n/
*	for additional translations and instructions on
*	making your own translation.
*
*	!!! WARNING !!! Changing anything but the literal 
*	strings will likely cause script failure!
*
*	Note: This document most easily read/edited with tab-
*	spacing set to 4
*
*********************************************************/

if ( typeof fvalidate == 'undefined' )
{
	var fvalidate = new Object();
}

fvalidate.i18n =
{
	//	Validation errors
	errors:
	{
		blank:		[
			["S'il vous plait, entrez ", 0]
			],
		length:		[
			[0, " doit avoir un minimun de ", 1, " caractères"],
			[0, " ne doit pas dépasser ", 1, " caractères .\nLe texte courant comporte ", 2, " caractères."]
			],
		equalto:	[
			[0, " doit être égale à ", 1]
			],
		number:		[
			["Le nombre que vous avez saisie pour ", 0, " n'est pas valide"]
			],
		numeric:	[
			["Seules les valeurs numériques sont acceptées pour ", 0],
			["Une valeur numérique minimun de ", 0, " est requise pour ", 1]
			],
		alnum:		[
			["Les données que vous avez saisis, \"", 0, "\", ne respectent pas le format requis pour ", 1,  
			"\nLongueur minimum: ", 2,
			"\nCase: ", 3,
			"\nNumérique permis: ", 4,
			"\nEspaces permis: ", 5,
			"\nCaractères de ponctuation permis: ", 6, "\n"]
			],
		decimal:	[
			["Les données que vous avez saisie,", 0, " ne sont pas valides. S'il vous plait, saisissez à nouveau ", 1]
			],
		decimalr:	[
			[0, " n'est pas valide. S'il vous plait, saisissez à nouveau."]
			],
		ip:			[
			["S'il vous plait, entrez une adresse IP valide"],
			["Le numéro de port que vous avez saisie, ", 0, ",  est en dehors de l'echelle.\nIl doit être compris entre ", 1, " et ", 2]
			],
		ssn:		[
			["Vous devez saisir un numéro de sécurité social valide.\nYour SSN must be entered in 'XXX-XX-XXXX' format."]
			],
		money:		[
			[0, " n'a pas le format requis de ", 1]
			],
		cc:			[
			["le champ ", 0, " que vous avez saisis n'est pas valide. S'il vous plait, vérifiez et corrigez."]
			],
		ccDate:		[
			["Votre carte de crédit a expirée! S'il vous plait, utilisez une carte differente."]
			],
		zip:		[
			["S'il vous plait, entrez un code postal valide ( 5 ou 9 chiffres)."]
			],
		phone:		[
			["S'il vous plait, entrez un numéro de téléphone plus le code de la zone."],
			["S'il vous plait, entrez un numéro de téléphone - 7 ou 8 chiffres."]
			],
		email:		[
			["S'il vous plait, entrez une adresse email valide"]
			],
		url:		[
			[0, " n'est pas un domaine valide"]
			],
		date:		[
			["Les données saisis pour ", 0, " ne constitues pas une date valide\nS'il vous plait, entrez une date en utilisant le format suivant: ", 1],
			["La date doit être antérieur à ", 0],
			["La date doit être antérieur ou égale à  ", 0],
			["La date doit être postérieur à  ", 0],
			["La date doit être postérieur ou égale à  ", 0]
			],
		select:		[
			["S'il vous plait, entrez une option valide pour ", 0]
			],
		selectm:	[
			["S'il vous plait, selectionnez entre ", 0, " et ", 1, " options pour ", 2, ".\nVous en avez actuelement ", 3, " selectionnées"]
			],
		selecti:	[
			["S'il vous plait, entrez une option valide pour ", 0]
			],
		checkbox:	[
			["S'il vous plait, cochez ", 0, " avant de continuer"],
			["S'il vous plait, selectionnez entre ", 0, " et ", 1, " options pour ", 2, ".\nVous en avez actuelement ", 3, " selectionnées"]
			],
		radio:		[
			["S'il vous plait, cochez ", 0, " avant de continuer"],
			["S'il vous plait, selectionnez une option pour ", 0 ]
			],
		comparison:	[
			[0, " doit être ", 1, " ", 2]
			],
		eitheror:	[
			["Seulement un seul parmi ces champs doit etre saisis:\n\t-", 0, "\n"]
			],
		atleast:	[
			["Un minimun de ", 0, " parmi ces champs doit etre saisis:\n\t-", 1, "\n\nVous en avez seulement ", 2, " remplis.\n"]
			],
		allornone:	[
			["All or none of the following fields must be entered and accurate:\n\t-", 0, "\nYou have only ", 1, " accurate field entered.\n"]
			],
		file:		[
			["Le fichier doit être de l'un des types suivants:\n", 0, "\nNote: L'extension est sensible à la case."]
			],
		custom:		[
			[0, " est invalide."]
			],
		cazip:		[
			["S'il vous plait, entrez un code postal valide."]
			],
		ukpost:		[
			["S'il vous plait, entrez un code postal valide."]
			],
		germanpost:	[
			["S'il vous plait, entrez un code postal valide."]
			],
		swisspost:	[
			["S'il vous plait, entrez un code postal valide."]
			]
	},

	comparison:
	{
		gt:		"plus grand que",
		lt:		"plus petit que",
		gte:	"plus grand ou égal que",
		lte:	"plus petit ou égal que",
		eq:		"égal à",
		neq:	"non égal à"
	},

	//	Developer assist errors
	devErrors:
	{
		number:		["The lower-bound (", 0, ") is greater than the upper-bound (", 1, ") on this element: ", 2],
		length:		["The minimum length (", 0, ") is greater than the maxiumum legnth (", 1, ") on this element: ", 2],
		cc:			["Credit Card type (", 0, ") not found."],

		lines:		["! WARNING ! -- fValidate developer-assist error\n", "\nIf you are not the developer, please contact the website administrator regarding this error."],
		paramError: ["You must include the '", 0, "' parameter for the '", 1, "' validator type on this field: ", 2],
		notFound:	["The validator '", 0, "' was not found.\nRequested by: ", 1],
		noLabel:	["No element found for label: ", 0],
		noBox:		["An element with the requested id '", 0, "' was not found for the 'boxError' config value."],
		missingName:["The hidden input calling the following logical validator must have a valid name\nattribute when used in conjunction with the 'box' error-type.\n\t", 0],
		mismatch:	["Validator/Element type mismatch.\n\nElement: ", 0, "\nElement type: ", 1, "\nType required by validator: ", 2],
		noCCType:	["You must include a SELECT item with Credit Card type choices!"]
	},

	//	Config values
	config :
	{
		confirmMsg :		"Vos données sont prètes pour l'envoi.\nS'il vous plait, selectionnez 'Ok' pour l'envoi ou 'Cancel' pour abandonner.",
		confirmAbortMsg :	"Envoi abandonné. Les données n'ont pas été transmises."
	},

	//	Tooltip attached to Box-item errors
	boxToolTip:	"Cliquer pour accéder directement à l'erreur",

	//	Message displayed at top of alert error in group mode
	groupAlert:	"Les erreurs suivantes ont été detectées:\n\n- ",

	//	Literal translation of the English 'or', include padding spaces.
	or:			" ou "
}